Co Elrond mówi Aragornowi w namiocie?

Tolkiena Władca Pierścieni jest z pewnością jednym z najważniejszych – jeśli nie najważniejszym – dziełem fantasy współczesności. Seria zdefiniowała współczesną fantazję, a dzięki niesamowitym filmom Petera Jacksona stała się popularna na całym świecie. I chociaż Jackson był wierny oryginalnym dziełom Tolkiena przez większość czasu, było kilka zmian i dodatków, które po prostu lepiej wyglądały w filmie, co wyjaśnia, że ​​zostały zmienione lub dodane. Niektóre z tych scen nadal dezorientują fanów i dlatego postanowiliśmy wam wyjaśnić jedną z nich. W słynnej scenie z namiotem, w której Elrond konfrontuje się z Aragornem tuż przed wielką bitwą w Powrót Króla , Elrond mówi coś do Aragorna po elfisku, a Aragorn wypowiada mu swoją słynną odpowiedź. Co powiedział Elrond i dlaczego odpowiedź Aragorna była taka, jaka była? Czytaj dalej nasz artykuł, aby się dowiedzieć!

Elrond mówi do Aragorna Ónena i-Estel Edaina, na co Aragorn odpowiada Ú-chebin estel anim. Oba te wyrażenia są wypowiedziane w języku elfickim, przy czym pierwsze znaczenie daję ludziom, a drugie nie zatrzymuję dla siebie. Było to nawiązanie do zbliżającej się bitwy z Sauronem i nadziei, która była niezbędna do jej wygrania, nadziei, którą reprezentował Aragorn – jako spadkobierca Isildura.

Dzisiejszy artykuł skupi się na krótkiej wymianie słów Erlonda z Aragornem w namiocie Théodena. Powiemy ci, co dokładnie ci dwaj powiedzieli sobie po elfisku, co to wszystko znaczy i jaki jest kontekst, więc czytaj dalej do samego końca.

Co Elrond mówi Aragornowi w namiocie Théodena?

Słynna scena ma miejsce wkrótce po tym, jak Eldonr przybywa do Dunharrow, aby dać mu Andúril, miecz, który pomoże mu pokonać Saurona. Aragorn zdaje sobie sprawę, że Sauron rozpoczyna inwazję na Minas Tirith i że jego wojska przewyższają liczebnie pozornie nieskończoną liczbę orków w armii Saurona. Podczas rozmowy z Elrondem, władca elfów sugeruje, że Aragorn wezwał ludzi z Dunharrow, byłych żołnierzy przeklętych nieśmiertelnością za zdradę Isildura; Aragorn odmawia, stwierdzając, że nie będą go słuchać, ale Elrond dodaje, że będą słuchać króla Gondoru i nalega, aby Aragorn przestał być tropicielem i stał się tym, kim zawsze miał być – królem. Zbadajmy całą scenę, czy:

Jak sami widzicie, wymiana słów była dość godna uwagi, a słowa Elronda miały duży wpływ na Aragorna. Mimo to, chociaż większość tej rozmowy jest dość jasna i nie stanowi dla fanów zagadki, ostatnia wymiana – ta w języku elfów – wydaje się wywołać pewne zamieszanie wśród fanów. Co tak naprawdę mówią sobie Elrond i Aragorn? Dla tych z Was, którzy widzieli film z odpowiednimi napisami, pewnie wiecie, ale jeśli natknęliście się na inną wersję filmu, powinniście przeczytać poniższy fragment. Oto, co mówi scenariusz Petera Jacksona:

Gdy ARWEN leży umierający, EVENSTAR wypada z jej palców… At
w tym momencie ARAGORN budzi się, szybko trzymając MIECZ w RĘCE… A
GUARD stoi w DRZWIACH…

STRAŻNIK
Król Theoden czeka na ciebie, mój panie.
ZEWN. Płaskowyż DUNHARROW – NOC

ARAGORN spieszy w kierunku NAMIOTU THEODENA…
WNĘTRZE. NAMIOT TEODENA, PLASY DUNHARROW – NOC
POD KĄTEM: THEODEN podnosi wzrok, gdy ARAGORN wchodzi.

THEODEN
Odchodzę.

POD KĄTEM: THEODEN kłania się lekko do POSTACI Z KAPTUREM i LIŚCI,
strzelając do ARAGORNA dziwnym spojrzeniem, gdy idzie…
ZBLIŻENIE: POSTAĆ wstaje i odciąga KAPTUR… do
ujawnić… ELROND.

ARAGORN
Mój Lordzie Elrondzie.

ELROND
Przychodzę w imieniu tego, kogo kocham.

Twarz Elronda WYTRAWIONA BÓLEM…

ELROND (ciąg dalszy)
Arwena umiera.

ANGLE ON: ARAGORN otrzymuje tę wiadomość… POPOPIAŁA.

ARAGORN
Ona została?

ELROND
Nie przetrwa długo zła
który teraz rozprzestrzenia się z Mordoru.

Oczy ELRONDA padają na EVENSTAR, który wisi wokół ARAGORNA
szyja…

ELROND (ciąg dalszy)
Zanika światło Gwiazdy Wieczornej.
Wraz ze wzrostem mocy Saurona jej siła
zanika. Życie Arweny jest teraz związane z
los Pierścienia. Cień jest nad nami,
Aragorn, nadszedł koniec.

ARAGORN
To nie będzie nasz koniec, ale jego.

ELROND
Jedziesz na wojnę, ale nie do zwycięstwa.
Armie Saurona maszerują na Minas Tirith –
to wiesz – ale potajemnie wysyła
kolejna siła, która zaatakuje z
rzeka…

ZBLIŻENIE: ARAGORN spogląda na ELRONDA w szoku.

ELROND (ciąg dalszy)
Flota korsarskich statków wypływa z
Południe.

WSTAWKA FLASH: FLOTA CZARNYCH ŻAGLI poruszająca się po SREBRNEJ
WSTĄŻKA WODY.

ELROND (ciąg dalszy)
Będą w mieście za dwa dni…
Masz przewagę liczebną, Aragorn. Potrzebujesz
więcej mężczyzn.

ARAGORN
Nie ma żadnych.

ELROND waha się BEAT…

ELROND
(cicho)
Są tacy, którzy mieszkają na górze.

NAGŁY WIATR pędzi przez NAMIOT, unosząc ZAWIESZENIA,
rozrzucając MAPY, przewracając CZARY…
Kiedy ARAGORN spogląda na ELRONDA, W OKU UMYSŁU BŁYSKA OBRAZY…
DUCHA POSTAĆ na DIMHOLT ROAD…
ARAGORN spogląda na ELRONDA w szoku…

ARAGORN
Mordercy, zdrajcy – byś nazwał
na nich do walki? Wierzą w
nic. Nikomu nie odpowiadają.

ELROND
Będą odpowiadać przed królem Gondoru.

Oczy ARAGORNA padają na ZWYKŁĄ CZARNĄ POCHWĘ, którą ELROND
czerpie spod szat.
ZBLIŻENIE: Długi biały palec Elronda rysuje rękojeść MIECZA
z pochwy, aby odsłonić … ELFI MIECZ połyskujący w
ogień!

ELROND (ciąg dalszy)
Andúril, płomień Zachodu, wykuty
z Odłamków Narsila.

ARAGORN bierze miecz… wpatrując się w niego ze zdumieniem.

ARAGORN
Sauron nie zapomniał
Miecz Elendila…

ARAGORN wyciąga długie ostrze z pochwy…

ARAGORN (ciąg dalszy)
…ostrze, które zostało złamane, powinno
powrót do Minas Tirith.

ELROND
Człowiek, który może władać tą mocą
miecz może wezwać do niego więcej armii
śmiertelnie niż ktokolwiek, kto chodzi po ziemi.

ELROND wpatruje się w ARAGORNA…

ELROND (ciąg dalszy)
Odłóż na bok Strażnika – stań się tym, kim jesteś
powstały, aby być – wybierz drogę Dimholt.

W pokoju wisi HEAVE CISENCE.

ELROND (ciąg dalszy)
(ELFIJSKI: z napisami)
Onen i-Estel Edain.
Daję nadzieję mężczyznom.
ARAGORN
(ELFIJSKI: z napisami)
Ú-chebin estel anim.
Nie zatrzymuję żadnego dla siebie.

ANGLE ON: ARAGORN ponownie chowa miecz.

– Powrót Króla (scenariusz)

Teraz scenariusz faktycznie ujawnia dokładnie słowa, które Elrond i Aragorn powiedzieli po elfisku (Aragorn został wychowany przez elfy, więc zna ich język, mimo że jest mężczyzną) i co te zwroty oznaczają we współczesnym angielskim. Elrond mówi Ónen i-Estel Edain, na co Aragorn odpowiada: -chebin estel anim. Zdanie Elronda oznacza, że ​​daję nadzieję ludziom, podczas gdy Aragorn oznacza, że ​​nie zachowuję żadnej dla siebie. Przeanalizujemy teraz dokładny kontekst i symbolikę tych fraz.

Co oznaczają zwroty Elronda i Aragorna?

Teraz wiemy, że wyrażenia oznaczają w sensie językowym, ale nadal musimy zobaczyć ich kontekst i to, co tak naprawdę reprezentują. To zdanie, wypowiedziane przez Elronda i Aragorna, tak naprawdę nie jest ich własnym, ponieważ pojawia się w innych pracach Tolkiena, gdzie jest opisane jako należące do Gilraena. miasta . Gilraen była matką Aragorna, która zostawiła go z elfami, aby chronić go i ten mały wiersz (zwany także miasta ) jest zwykle przypisywana jej, jak powiedziano jej synowi w bardzo przejmującej scenie. Podobnie słowo estel w języku elfów oznacza nadzieję i wszyscy wiemy, że elfy nazwały Aragorna Estela, gdy był pod ich opieką.

W tym sensie wiersz ten ma dla Aragorna bardzo głębokie i intymne znaczenie, a także jest symbolicznym odniesieniem do jego imienia; Elrond powiedział, że dał ludziom zarówno nadzieję, jak i Otwór (Estel = Aragorn), dając ludziom wszystko, ponieważ król Gondoru był przeznaczony do pokonania Saurona, podczas gdy Aragorn zapewnił, że nic z tego nie zatrzymał dla siebie, oddając wszystko swojemu ludowi .

I to wszystko na dzisiaj. Mamy nadzieję, że czytając to, dobrze się bawiłeś i że pomogliśmy Ci rozwiązać ten dylemat. Do zobaczenia następnym razem i nie zapomnij nas śledzić!