Co Elrond powiedział Thorinowi po elfie?

Tolkiena Władca Pierścieni jest z pewnością jednym z najważniejszych – jeśli nie najważniejszym – dziełem fantasy współczesności. Seria zdefiniowała współczesną fantazję, a dzięki niesamowitym filmom Petera Jacksona stała się popularna na całym świecie. I chociaż Jackson był wierny oryginalnym dziełom Tolkiena przez większość czasu, było kilka zmian i dodatków, które po prostu lepiej wyglądały w filmie, co wyjaśnia, że ​​zostały zmienione lub dodane. Niektóre z tych scen nadal dezorientują fanów i dlatego postanowiliśmy wam wyjaśnić jedną z nich. w Niespodziewana wyprawa , kiedy Thorin i jego załoga po raz pierwszy spotykają Lorda Elronda, mówi do nich coś po elfisku. Początkowo nie rozumieją, co powiedział i chcą walczyć, ale Gandalf szybko wszystko wyjaśnia. Co więc powiedział im Eldond? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.

Elrond mówił po elfisku, mówiąc swoim ludziom, aby przygotowali jedzenie i wino dla Thorina i innych. Krasnoludy nie rozumiały elfów, dlatego sądzili, że Elrond ich obraził, ale Gandalf wkrótce wszystko wyjaśnił, tłumacząc słowa Elronda.

W jednej z najbardziej zabawnych i kultowych scen pierwszego Hobbit W filmie Elrond przemawia do Krasnoludów po elfisku i myli je, a także nas. Powiemy ci, co powiedział Elrond i wyjaśnimy pełny kontekst całej tej sytuacji, więc trzymaj się z nami do końca.

Co Elrond powiedział Thorinowi i innym po elfie?

Gdy Thowin, Bilbo, Gandalf i inne krasnoludy byli w drodze, zatrzymali się na krótko w Rivendell, gdzie spotkali Elronda, który zaoferował im jedzenie, napoje i miejsce na nocleg. Chociaż początkowo wrogo nastawieni do Elronda, krasnoludy uspokoiły się, gdy zauważyli, że nie ma on żadnych złych zamiarów; Gandalf również pomógł rozwiązać problemy. Po rozwiązaniu wszystkich problemów krasnoludy udały się na ucztę i po rozmowie z Elrondem kontynuowały swoją podróż. Oto jak Peter Jackson nakręcił scenę spotkania:

Teraz, jeśli uważnie obserwowałeś, jest krótkie zdanie, które Elrond wypowiada tuż przed końcem sceny. Elrond rozmawia ze swoimi ludźmi w elfickim, języku, którego krasnoludy nie rozumieją i tak to wyglądało w scenariuszu (nie byliśmy w stanie znaleźć oryginalnego scenariusza, więc używamy stosunkowo dokładnej transkrypcji):

ZEWN. DZIEDZINIEC – RIVENDELL – DZIEŃ 68

POD KĄTEM: Firma wchodzi na główny dziedziniec
Rivendella. Całe miejsce wydaje się być zawieszone w
wieczny stan spokoju. Bilbo rozgląda się dookoła z podziwem
przez majestat Rivendell.

Ciemnowłosy elf, LINDIR, schodzi po schodach
w pobliżu. Posyła Gandalfa uprzejmy uśmiech.

LINDIR
Mithrandir.

GANDALF
Ach, Lindirze!

Gdy oboje witają się, krasnoludy MURMUR IN
NIEUFNOŚĆ.

LINDIR
(w języku elfickim; z napisami)
Słyszeliśmy, że wszedłeś do
Dolina.

GANDALF
Muszę porozmawiać z Lordem Elrondem.

LINDIR
Nie ma tu mojego pana Elronda.

GANDALF
Nie tutaj? Gdzie on jest?

Nagle na dziedzińcu rozbrzmiewają ELWSKIE ROGI. ten
Firma się obraca. UZBROJONY JEŹDZIEC zbliża się do Spółki o godz
szybkie tempo. Krasnoludy unoszą broń, defensywną.
Elfy wjeżdżają na dziedziniec, spoglądając w dół na krasnoludy
dezorientacja. Krążą wokół Spółki, banery złapane
wysoko na wietrze. Elfy powoli się zatrzymują.
ZBLIŻENIE: Ich przywódca, ELROND, oddziela się od
inni.

ELROND
Gandalf.

Czarodziej kłania się z wdziękiem.

GANDALF
Lorda Elronda.
(w języku elfickim; z napisami)
Mój przyjaciel! Gdzie byłeś.

ELROND
(w języku elfickim; z napisami)
Polowaliśmy na watahę orków
który przybył z południa. My
zabił numer w pobliżu ukrytej przełęczy.

ANGLE ON: Elrond zsiada z konia, gdzie on i
Uścisk Gandalfa. Po rozstaniu Elrond zaczyna mieć tendencję do
jego zbroję.

ELROND (CIĄG DALSZY)
Dziwne, że Orkowie podeszli tak blisko
do naszych granic. Coś, lub
ktoś ich przyciągnął.

GANDALF
To mogliśmy być my.

ZBLIŻENIE: Thorin robi krok do przodu. Elrond patrzy na niego z
uznanie.

ELROND
Witaj Thorinie, synu Thraina.

THORIN
Nie wierzę, że się spotkaliśmy.

ELROND
Masz dziadka
łożysko. Znałem Throra, kiedy rządził
pod Górą.

THORIN
W rzeczy samej; nie wspomniał o tobie.

Ignorując tę ​​zniewagę, Elrond zwraca się do wszystkich krasnoludów. On
zaczyna MÓWIĆ PO ELFII.

ELROND
(w języku elfów)
Rozpal ognie, wyprowadź
wino. Musimy nakarmić naszych gości.

Krasnoludy stają się wojownicze i niespokojnie chwytają SWOJĄ BROŃ.
Gloin skacze do przodu, unosząc topór.

GLOIN
Co on mówi? Czy on nam oferuje?
zniewaga?

Gandalf robi krok naprzód, surowy.

GANDALF
Nie, mistrzu Gloin, on ci oferuje
jedzenie.

Krasnoludy krążą, dyskutując ze sobą w LOW
SZEPTY. Gloin odwraca się do Elronda, niezadowolony.

GLOIN
Cóż, w takim razie prowadź.

POD KĄTEM: Elf kiwa głową i idzie w górę
schody. Krasnoludy podążają za nim, niespokojne

– Hobbit: Niezwykła Podróż (scenariusz)

Scena okazała się całkiem zabawna. Krasnoludy rozzłościły się, gdy pomyśleli, że Elrond ich obraził; Thorin przed chwilą obraził Elronda, a w kontekście ich wymiany i ogólnych relacji między krasnoludami i elfami, Gloin nie był zbyt pochopny, by pomyśleć, że elf obrazi krasnoluda po elfie. Jednak, jak szybko wyjaśnił Gandalf, Elrond był bardzo gościnnym gospodarzem i zamiast zniewagi oferował swoim gościom ucztę. Krasnoludy oczywiście zgodziły się i poszły z Elrondem do jego domu.

Dlaczego krasnoludy sądziły, że zaoferował im zniewagę?

To proste nieporozumienie, cała ta scena i chociaż takie rzeczy mogą być dla niektórych potencjalnie śmiertelne, ostatecznie wyszło całkiem nieźle dla wszystkich zaangażowanych stron. Głównym powodem, dla którego Gloin i inne krasnoludy sądzili, że Elrond ich obraził, jest to, że nie rozumieli elfów. Słyszeli, jak mówi Elrond, ale nie mieli pojęcia, co powiedział; na szczęście dla nich Gandalf był tam, aby poprawnie tłumaczyć, a krasnoludy ufały Gandalfowi. Ta nieufność nie jest aż tak dziwna, ponieważ krasnoludy i elfy są postrzegane jako historyczni wrogowie w Tolkiena. Legendarium , co wyjaśnia, dlaczego pierwsza myśl Krasnoludów była taka, że ​​nieznane słowa były obelgą, a nie czymś życzliwym.

I to wszystko na dzisiaj. Mamy nadzieję, że czytając to, dobrze się bawiłeś i że pomogliśmy Ci rozwiązać ten dylemat. Do zobaczenia następnym razem i nie zapomnij nas śledzić!