Nigdy nie zgadniesz, co właściwie oznacza Darth Vader!

Główny czarny charakter z oryginalnej trylogii Gwiezdnych Wojen, Darth Vader to jeden z najbardziej znanych złoczyńców współczesnej popkultury . Jedną z rzeczy, która wywołała spore zamieszanie wśród fanów, jest jego imię i znaczenie. Więc co właściwie ma na myśli Darth Vader?

Chociaż większość ludzi wierzy, że pogłoska, że ​​imię to zostało celowo stworzone, aby oznaczać w języku niemieckim mrocznego ojca, w rzeczywistości nie jest to prawda. Nazwa wywodzi się zarówno z języka niemieckiego, jak i niderlandzkiego i istnieją słowa o podobnym znaczeniu do tego, które proponuje plotka, nazwa właściwie nie ma bezpośredniego tłumaczenia.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o pochodzeniu tego imienia i o tym, jak Anakin je zdobył, a także dlaczego wszyscy wierzą, że to imię oznacza mrocznego ojca, czytaj dalej ten artykuł, aby się dowiedzieć.

Czy to Darth czy Dark Vader?

Wiele osób wydaje się zdezorientowanych, jeśli chodzi o imię Anakina. Darth nie jest najbardziej naturalnie brzmiącym słowem dla anglojęzycznej publiczności, a przedrostek Dark pasowałby do ogólnego motywu postaci i jego łuku w fabule. Jednak poprawną formą jest Darth Vader.

Wielu Lordów Sithów dodało Dartha do swoich imion, do tego stopnia, że ​​w niektórych kręgach termin ten kojarzony jest z ciemną stroną Mocy. Interpretowano go również jako rezygnację z poprzedniego życia.

Korzenie tego słowa są tajemnicą. Chociaż powszechnie przyjmuje się, że Darth jest po prostu skrótem Mrocznego Lorda Sithów, istnieją teorie, które wskazują na głębsze znaczenie.

Według niektórych źródeł Darth jest zepsuciem terminu Rakata Daritha, co oznacza cesarza. Inni wskazują na inny związek Rakatan: darr oznacza zwycięstwo lub podbój, a tah oznacza śmierć, co prowadzi do przekonania, że ​​Darth pochodzi od darr tah, a zatem oznacza zwycięstwo nad śmiercią lub nieśmiertelnością. Biorąc pod uwagę fascynację Sitha znalezieniem sposobu na osiągnięcie nieśmiertelności, teoria ta ma pewne podstawy, przynajmniej na powierzchni.

Inni jednak twierdzą, że prawdziwym znaczeniem darr tah jest podbój przez zniszczenie, który odnosi się do pokonania wrogów.

Wadą takich teorii pochodzenia Rakatan jest to, że nawet jeśli mają rację, nie można ich powiązać z Revanem lub ponownym odkryciem Rakaty i Gwiezdnej Kuźni przez Malaka.

Tytuł Darth był już dobrze rozpoznawany przez Jedi w połączeniu z Sithami na pięć lat przed ich pojawieniem się jako Lordowie Sithów, dlatego padawan Zayne Carrick mógł nazywać Jarael Darth Sunshine.

Co więcej, Haazen powiedział, że gdyby przyjął imię Sithów, byłoby to Darth Hayze, co sugeruje, że tytuł Darth istniał przed odkryciem Revana i Malaka.

Zawsze istnieje szansa, że ​​jedna z teorii Rakatan ma rację, ponieważ Rakata zamieszkiwali kiedyś starożytną ojczyznę Sithów na Korribanie, co jest jednym ze sposobów, w jaki słowo daritha lub darr tah mogło dotrzeć do starożytnego języka Sithów.

Darth Andeddu przeżył stare Imperium Sithów wystarczająco długo, by jego holocron wpadł w ręce Freedona Nadda, upadłego Jedi. Był znany ze swoich studiów nad życiem wiecznym, co może być nawiązaniem do koncepcji Rakatan.

Jak Anakin otrzymał imię Darth Vader?

Przejście Anakina na Ciemną Stronę Mocy rozpoczęło się, gdy jego mistrz Sithów, Palpatine, odkrył miłość Anikina do Padme i zaczął ją wykorzystywać do osiągnięcia swoich celów. Kulminacja tej transformacji nastąpiła po jego pojedynku z Obi-Wanem na Mustafar.

Po pojedynku Anakin został poważnie ranny. Po tym, jak podczas walki odcięto mu obie nogi i pozostawiono go w pobliżu dołów z lawami, a gorące powietrze spaliło go i spowodowało wiele szkód. Chociaż Vader przeżył, miał przerażające blizny, zarówno fizyczne, jak i psychiczne, i miał uszkodzone płuca z powodu gorącego popiołu w powietrzu.

Bez wiedzy Vadera i Imperatora Amidala przed śmiercią urodziła bliźniaków Luke'a i Leię. Vader wierzył, że zabił Amidalę i ich nienarodzone dziecko, co spełniło jego prorocze marzenia o jej śmierci.

Imperator następnie wystrzelił na swojego ucznia salwę błyskawic Mocy i retorycznie zażądał, aby Vader użył mocy swojego miecza świetlnego do obrony. Vader odpowiedział, że jego miecz świetlny został zabrany przez Kenobiego na zakończenie ich pojedynku.

Kontynuując ostrzał, Imperator ze złością krzyknął, że broń, o której mówił Vader, nie jest jego. Raczej należał do Jedi, a Vader był teraz Sithem. Vader odpowiedział, że będzie żył po tym, jak Imperator da mu wybór, czy przyjąć i wykorzystać ten dar, czy umrzeć.

Vader zdecydował się umrzeć i odrodził się jako prawa ręka Sidiousa w Imperium Galaktycznym. Śmierć Amidali poprowadziła Skywalkera głębiej w postać Vadera, który stał się prawą ręką Sidiousa.

Odrodzenie Vadera zakończyło się po dwóch dniach nieprzerwanej pracy. Przyłożył ostrze do gardła Vadera i stwierdził, że rozumie, jak traumatyczne były ostatnie dni dla jego ucznia.

Ta transformacja utrwaliła się, gdy Anakin postanowił porzucić całe swoje życie i symbolicznie zmienić swoje imię na takie, które zostanie wybrane przez jego pana. Darth Sidious wybrał imię Darth Vader dla swojego młodego ucznia.

Co oznacza Darth Vader po angielsku?

To całkowicie niepoprawne, że Darth Vader oznacza Mrocznego Ojca. To plotka zapoczątkowana przez samego Lucasa po tym, jak postanowił uczynić Dartha Vadera i Anakina Skywalkera tym samym facetem, aby wyglądało na to, że Vader zawsze miał być ojcem Luke'a, kiedy wiemy, że tak nie jest.

Darth Vader nie był ojcem Luke'a, kiedy Lucas pisał Gwiezdne Wojny; był inną postacią, a Anakin Skywalker, ojciec Luke'a, żył w niektórych wczesnych wersjach scenariusza, ale w innych był martwy. Imię postaci zostało zmienione na Darth Vader w ostatecznej wersji scenariusza i chociaż większość jawnych nawiązań do ojca Luke'a została pominięta, nadal był on postacią wyraźną i niebezpieczną.

Chociaż Lucas rozprzestrzenił pogłoskę o Mrocznym Ojcu w ramach swoich w dużej mierze udanych wysiłków, aby przekonać widzów, że całą historię Gwiezdnych Wojen zaplanował już z góry, podczas gdy w rzeczywistości tego nie zrobił, istnieje zapis, w jaki sposób wymyślił termin oparty na wywiadach, których udzielił, gdy Gwiezdne Wojny zostały opublikowane w 1977 roku i zanim się zorientował, że zrobi więcej odcinków.

Kiedy opublikowano wczesne wersje robocze „Imperium kontratakuje”, było to nadal prawdą. Anakin i Vader to dwie różne osoby we wczesnych szkicach scenariusza Imperium, a Anakin wciąż nie żyje; w rzeczywistości Luke spotyka Ducha Mocy Anakina podczas nauki z Yodą, a Anakin składa przysięgę Jedi Luke'owi.

Co znaczy Darth Vader?

Kontynuując notatkę plotek George'a Lucasa o znaczeniu wyrażenia Darth Vader, powinniśmy przyjrzeć się temu, aby ustalić, czy ma to przynajmniej sens gramatyczny.

Dunkel to niemieckie słowo oznaczające ciemność. Vater to niemieckie słowo oznaczające ojca. W rezultacie, gdyby postać miała na imię Dunkel Vater, miałoby to sens i faktycznie oznaczałoby Mrocznego Ojca. Oznacza to jednak, że stwierdzenie, że imię bohatera miało mieć jakieś znaczenie w języku niemieckim, jest w rzeczywistości błędne.

Innym językiem, który George Lucas wymienił jako inspirację dla nazwy, jest holenderski. Słowo „ciemny” to po holendersku Donker, a słowo „ojciec” to Vader. Wydawałoby się, że Duch rzeczywiście pasuje, mimo że słowa pisane w ten sam sposób, wymowa jest znacznie inna.

Holenderskie słowo oznaczające ojca, chociaż napisane V-a-d-e-r, jest wymawiane w sposób, który z grubsza rymuje się z angielskim ojcem. To Vaah-der zamiast Vay-der.

Tak więc odpowiedź na pytanie o nazwę ma sens, gdy patrzymy na nią z perspektywy różnych języków, które służyły jako inspiracja, jest trochę, ale nie do końca.